-
1 вне зависимости от
Вне зависимости от -- regardless of, irrespective of (независимо от); no matter (неважно); whatever, whatsoever (каким бы ни был)The other method is to define a maximum level to be met by some specified (and large) friction of the population, regardless of how far below this level the mean lies.For these materials the predicted crack growth will be the same irrespective of which calculation procedure is used.The temperature will be virtually returned to ambient, no matter how high the initial maximum temperatures.The completion of melting takes place at approximately the same position along the screw whatever the degree of starving.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вне зависимости от
-
2 вне зависимости
General subject: irrespectively, regardless (от того - of) -
3 вне зависимости от
General subject: whatever, without distinction of, irrespective of, regardless ofУниверсальный русско-английский словарь > вне зависимости от
-
4 вне зависимости от
part.gener. unabhängig von (D.) -
5 вне зависимости от
-
6 вне зависимости от
part.gener. indépendamment de (Le délit pénal, au contraire du délit civil, existe indépendamment de la réalisation d'un préjudice.), peu importe (Peu importe leur matière, les instruments sont classés par leur méthode de production du son.), quel que soit -
7 вне зависимости от
-
8 вне зависимости
-
9 вне зависимости
• nezávisle -
10 вне зависимости
konj. uanset -
11 вне зависимости от того, как это называется
Вне зависимости от того, как это называется-- Regardless of what it is called, it boils down to a controlled manufacturing program.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вне зависимости от того, как это называется
-
12 вне зависимости от того, хорошие они или плохие
Вне зависимости от того, хорошие они или плохие-- The welds, good or bad, cannot be duplicated from part to part.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вне зависимости от того, хорошие они или плохие
-
13 вне зависимости от того, на какой стороне
Вне зависимости от того. на какой стороне-- The longitudinal velocities decrease in time in the same way for all vortices, no matter on which side they pass.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вне зависимости от того, на какой стороне
-
14 Вне зависимости от определённого иными положениями настоящего Контракта
Универсальный русско-английский словарь > Вне зависимости от определённого иными положениями настоящего Контракта
-
15 Вне зависимости от причин возникновения
Abbreviation: however arisingУниверсальный русско-английский словарь > Вне зависимости от причин возникновения
-
16 вне зависимости от вины
leg.N.P. regardless of faultУниверсальный русско-английский словарь > вне зависимости от вины
-
17 вне зависимости от приема пищи
Универсальный русско-английский словарь > вне зависимости от приема пищи
-
18 вне зависимости от того, в чью пользу будет вынесено окончательное решение
Универсальный русско-английский словарь > вне зависимости от того, в чью пользу будет вынесено окончательное решение
-
19 вне зависимости от фактического местонахождения
Insurance: wheresoever one may be situatedУниверсальный русско-английский словарь > вне зависимости от фактического местонахождения
-
20 вне зависимости от хронологической последовательности
Универсальный русско-английский словарь > вне зависимости от хронологической последовательности
См. также в других словарях:
вне зависимости — вне зависимости … Орфографический словарь-справочник
Вне Зависимости От — предл. с род. Употребляется при указании на отсутствие причинной зависимости явлений и соответствует по значению сл.: независимо от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вне зависимости от — вн е зав исимости от … Русский орфографический словарь
Синдром физической зависимости — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия
ГОСТ Р 41.83-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении выбросов загрязняющих веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей — Терминология ГОСТ Р 41.83 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении выбросов загрязняющих веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа: 2.12 внедорожные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.83-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей — Терминология ГОСТ Р 41.83 2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа: 2.13 БДС (OBD): Бортовая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
самостоятельно — ‘вне зависимости от внешних обстоятельств’ Syn: автономно, независимо Ant: в зависимости от … Тезаурус русской деловой лексики
автономно — ‘вне зависимости от внешних обстоятельств’ Syn: независимо, самостоятельно Ant: зависимо … Тезаурус русской деловой лексики
независимо — ‘вне зависимости от внешних обстоятельств’ Syn: автономно, самостоятельно Ant: зависимо, несамостоятельно … Тезаурус русской деловой лексики
Nonfarm Payrolls — (Количество новых рабочих мест вне сельского хозяйства) Nonfarm Payrolls это макроэкономический показатель занятости населения США вне сферы сельского хозяйства Макроэкономический показатель занятости Nonfarm Payrolls, количество рабочих мест вне … Энциклопедия инвестора
Роды — I Роды Роды (partus) физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным Плод, как правило, становится по истечении 28 нед.… … Медицинская энциклопедия